臺(tái)聯(lián)公布了斯諾克中國(guó)公開(kāi)賽的重大變革，作為在中國(guó)舉辦的最悠久的賽事，這項(xiàng)賽事本賽季迎來(lái)全面升級(jí)，賽事總獎(jiǎng)金將超過(guò)百萬(wàn)英鎊，其中冠軍獎(jiǎng)金將達(dá)到22萬(wàn)5千鎊。除了獎(jiǎng)金之外賽制也將發(fā)生變革，決賽則是采用21局11勝，中國(guó)公開(kāi)賽在獎(jiǎng)金以及賽事設(shè)置上都超過(guò)了英錦賽，將成為僅次于世錦賽的一站斯諾克排名賽。2018年中國(guó)公開(kāi)賽，將于4月1日-8日在北京舉行。
TSU announced a major change Chinese Snooker Open, as in Chinese held the longest tournament, the tournament of the season to usher in a comprehensive upgrade tournament total prize money will be more than one million pounds, the prize will reach 225 thousand pounds. Apart from the bonus, competition system will also change. The final is 21 games and 11 wins. The Chinese open tournament has surpassed the British Championships in the bonus and match settings. It will become the snooker ranking game behind the world championships. The 2018 China open will be held in Beijing on -8 April 1st.

世界斯諾克協(xié)會(huì)、北京星牌集團(tuán)以及北京復(fù)華旅游文化發(fā)展有限公司三方簽署為期4年的合約，從這個(gè)賽季開(kāi)始中國(guó)公開(kāi)賽將成為一項(xiàng)總獎(jiǎng)金超100萬(wàn)英鎊的賽事，決賽將采用21局11勝賽制，獎(jiǎng)金、賽制設(shè)置都超越英錦賽，成為僅次于世錦賽的一項(xiàng)排名賽。
The World Snooker Association, Beijing star group and Beijing Fuhua Tourism Cultural Development Limited three party signed a 4 year contract, from the start of the season China tournament will be a total prize money of over 1 million pounds of events, finals will use 21 games 11 wins system, bonus, system settings are beyond the UK Championship, become the second a world ranking tournament.

根據(jù)本次國(guó)際臺(tái)聯(lián)公布的中國(guó)公開(kāi)賽改革方案，本賽季開(kāi)始將迎來(lái)重大升級(jí)，首先賽事總獎(jiǎng)金將大幅度提升，獎(jiǎng)金超過(guò)百萬(wàn)英鎊其中冠軍將獲得22萬(wàn)5千鎊（約合200萬(wàn)人民幣）。中國(guó)公開(kāi)賽將金設(shè)置已經(jīng)全面超越英錦賽，2017英錦賽總獎(jiǎng)金85萬(wàn)鎊冠軍獎(jiǎng)金20萬(wàn)鎊，中國(guó)公開(kāi)賽成為了僅次于世錦賽獎(jiǎng)金最豐厚的賽事。
According to the China open reform program the International Federation of Taiwan announced the start of the season will usher in a major upgrade, the first tournament total prize will greatly enhance the bonuses of more than one million pounds, one winner will receive 225 thousand pounds (about 2 million yuan). The gold medal of China open has surpassed the British Championships. The total prize of the 2017 British Championships is 850 thousand pounds, the champion prize is 200 thousand pounds. The Chinese open has become the most abundant tournament after the world championships.

獎(jiǎng)金大幅度提升之后，中國(guó)公開(kāi)賽賽制也迎來(lái)重大變革，目前中國(guó)公開(kāi)賽前四輪都是9局5勝制，半決賽則是11局6勝制，決賽則是19局10勝制。新的中國(guó)公開(kāi)賽賽制將拉長(zhǎng)，其中最大的變化就是決賽，2018中國(guó)公開(kāi)賽決賽采用21局11勝賽制，成為了僅次于世錦賽（決賽35局18勝）的斯諾克排名賽。
After a substantial increase in bonuses, China's open tournament system has also undergone major changes. At present, the first four rounds of the Chinese open are 9 games, 5 wins, and the semi-finals is the 11 games 6 wins, and the final is 19 games, 10 wins. The competition system of the new China open will be extended. The biggest change is the final. The 2018 China Open final will be played by the 21 games and 11 wins. It has become the snooker competition ranking second only to the World Championships (35 games, 18 wins).

我們一起來(lái)關(guān)注丁暉俊，再奪冠軍，互粉必回，誠(chéng)信第一
We have to pay attention to Ding Huijun, win the championship, mutual powder must be back, integrity first